16765)  Pilly (08.08.2012 23:27)

LadyS, čo po slovensky?

16764)  LadySadness (08.08.2012 23:26)

po slovensky, Pilly, hlavne po slovensky

16763)  leelee (08.08.2012 23:26)

tušila sem to

16762)  Pilly (08.08.2012 23:24)

Dary smrti = Relikvie smrti

16761)  leelee (08.08.2012 23:21)

Pilly budu doufat že to jsou Relikvie smrti, nebo ještě líp tě při tom nechám, ať je to co je to

16760)  Pilly (08.08.2012 23:21)

Twilly, fakulty neviem doteraz

16759)  leelee (08.08.2012 23:20)

ale slovensky je to blíž angličtině ne?

16758)  Pilly (08.08.2012 23:20)

leelee, ale z filmov som to vedieť nemohla, lebo v tej dobe som nemala HP odbobie. Prvý krát ma to chytilo ked som bola fakt malá a videla som len 1. časť, ktorej som sa šialene bála (ale fanda som bola!) potom ma to úplne pustilo a HP ma vôbec nazaujímalo. A pred niekoľkými mesiacmi som si pozrela Dary smrti a som zase "v tom". Takže u mňa sa to tak strieda

16757)  Twilly (08.08.2012 23:19)

A tak isto mi robilo problém naučiť sa fakulty. Slovensky je to inak, česky je to inak a anglicky je to inak.

16756)  Twilly (08.08.2012 23:18)

Ja som mala problém s Lenkou Šalenkou a identifikáciou profesora Křiklana a bolo tam zopár kúskov, ktoré keď som zistila, tak som sa rehlila sama na sebe, že mi to nedocvaklo skôr

16755)  leelee (08.08.2012 23:16)

tada Pilly! jazykolá bariéra to je prevít co

16754)  Pilly (08.08.2012 23:15)

Twilly, to aby som si napísala zoznam a ked už si to vytiahla... prvé čo som prečítala a týkalo sa to HP a neboli to knihy bolo Double Trouble a trvalo mi niekoľko kapitol kým mi došlo, kdo je vlastne Brumbál

16753)  leelee (08.08.2012 23:15)

co jo?

16752)  Twilly (08.08.2012 23:13)

A jo

16751)  leelee (08.08.2012 23:13)

nevyvolávejte klid zachovejte paniku , asi tam jenom chvíli nebyl kvůli opravě

16750)  leelee (08.08.2012 23:11)

hlavní štáb byl u mýho stanu ale nevim jak se tam dostala asi omyl vedoucí nejsem

16749)  Twilly (08.08.2012 23:10)

Nerozumím leelee, kde není smrtijed? Když myslíš Šárčina smrtijeda, tak tady je link http://www.bez-hranic.cz/series/hrdinny-smrtijed/

16748)  Twilly (08.08.2012 23:09)

*poznámka amatérskeho prekladateľa pre Pilly - komnata nejvyšší potřeby bola u nás Núdzová miestnosť

16747)  leelee (08.08.2012 23:09)

Twill myslim že smrtijed tam momentálně neni/nebyl

16746)  leelee (08.08.2012 23:08)

hmm HP četla sem všechny, páchala sem na to téma táborovou hru (místo cedulky WC "komnata nejvyšší potřeby" a tak, ale filmy sem viděla asi do 4 měla bych to napravit