2183)  bb119 (14.12.2011 11:04)

Báj, to uteče jak voda , schválně jsem mrkla na Motu,
1. kapitolku jsi přidala 16.2.2011, už v tom lítáme skoro rok

2182)  bb119 (14.12.2011 11:00)

http://www.youtube.com/watch?v=fJMp5kuOy0E

2181)  Bye (14.12.2011 10:57)

Hned bych do toho šla, je to psaný takovou pěknou angličtinou, ale... 2013?

2180)  Astrid (14.12.2011 10:46)

ach bože, mne sa klepú kolenáááááá

2179)  gucci (14.12.2011 10:45)

takže opět zvíře v posteli..............

2178)  Alrobell (14.12.2011 10:43)

Sím! Sím! Sím! (křičí uživatelka do shrnutí)

Tak děvčata... angličtinářky... kdo se toho ujme? no? já to nechci mršit googlovštinou... kdo se toho ujme?

2177)  Bye (14.12.2011 10:40)

Právě naopak, příliš hezký

2176)  gucci (14.12.2011 10:38)

čteš mi myšlenky...i překladači to zní velmi ale velmi dobře...sákraš!!!

on bude i jako škaredej??

2175)  Bye (14.12.2011 10:35)

Zvlášť to:
... muž týraný svou minulostí... který o sobě ví, že je magnetem na hřích, zvlášťě pak chtíč.
a
...musí čelit mnoha svým démonům...
To zní moc dobře, co?

2174)  Astrid (14.12.2011 10:29)

Ach Bye ja ťa milujem a teda, čo to tu preberáte???
Kráska a zviera!!! hach hach ach bože, to ja vyžadujem!!!
Ja som už na tu FF kukala tiež, potom je ešte jedna tá ja na 2 mieste i FF a to je niečo s tetovaním, ak sa namýlim, ano prekladač je ...

2173)  Bye (14.12.2011 10:21)

Jo, a mimochodem. Tento původně ff Twilight příběh sepsal MUŽ! Ano, čtete správně, pokud se nejedná o rafinovaný podvod, v našem mikrosvětě se vyskytují i muži!!!

2172)  Bye (14.12.2011 10:19)

gucciku, stručně shrnuto - Kráska a Zvíře

Enigmatic and attractive, Professor Gabriel Emerson is a man tortured by his past. Though he takes great pride in his prestigious role as a Dante specialist, he knows he is a magnet for sin, especially lust.

When the virtuous Julia Mitchell joins his graduate seminar at the University of Toronto, she alters their lives irrevocably. Through their connection, Gabriel begins a journey that forces him to unravel the mysteries of their past entanglement, as well as face his many demons.

A sinful exploration of sex, love, and redemption, “Gabriel's Inferno” is a beguiling intelligent romance filled with intrigue, seduction and forgiveness.

Told through witty, dark humor, the narrator relates a captivating tale of Gabriel’s odyssey through the Inferno.

2171)  bb119 (14.12.2011 10:08)

gucci: já a překládat to by vážně s mýma znalostma neprošlo

ale Bájuška má tak pěkně nakročeno v překladatelské kariéře, tak třeba by po Motu chtěla pokračovat v něčem dalším

2170)  gucci (14.12.2011 09:36)

stručné shrnutí zápletky??? ...bb budeš překládat?

2169)  bb119 (14.12.2011 09:35)

mně se podařilo zatím s překladačem přelouskat přibližně půlku (té původní ff s Edwardem), jenže to bylo někdy před dvěma nebo třema měsícema a od tý doby prostě není čas

že by další překladatelský počin na obzoru?

2168)  Bye (14.12.2011 09:08)

JJ, mám ho koupenýho a rychlopřečtenýho a už se těším, až si na něj udělám pořádný čas!

2167)  bb119 (14.12.2011 08:35)

jen malá zajímavost, v soutěži Goodreads Choice Awards 2011 zabodovala ještě jedna ff k Twilight, na 20. místě v kategorii romance je Gabriel´s inferno od Sylvain Reynard, původní název je The University of Edward Masen od autorky SebastienRobichaud

2166)  Hanetka (13.12.2011 22:43)

Asi půjdu spát... nebo si koupím nové brýle. Jak to tu pročítám, nějak mi z těch tvých slovíček vypadlo u... Jsem trochu zazírala a podívala se líp. Naštěstí.

2165)  Bye (13.12.2011 22:39)

Prudím
(A nechtěj vědět, co dělám, když neprudím!)

2164)  Bosorka (13.12.2011 22:28)

Bye - co teď děláš s volným časem?