35185)  HMR (05.02.2014 19:29)

ST, pokud jde o další četbu, tak tohle je taky úža! http://www.databazeknih.cz/knihy/prvy-hrob-napravo-82355

35184)  HMR (05.02.2014 19:26)

teda Em, jestli to opravdu přečteš a všechno, tak klobouk dolů
ale jestli chceš další knížku, která se věnuje Peklu, tak ten nový Brown je toho plný

35183)  Rowana (05.02.2014 19:21)

Ahoj sestruško, ahoj Kate a Emo.
Em, safra - tomu říkám nechat se inspirovat. Hurá do klasiky.

35182)  HMR (05.02.2014 19:16)

jak jinak

35181)  SestraTwilly (05.02.2014 19:11)

Ahojte dievčatá. Vidím,že tu panuje dobrá nálada

35180)  HMR (05.02.2014 19:02)

to ti schvaluju

35179)  Rowana (05.02.2014 18:54)

Já ti ani nevím, Hani, prostě dnes mám dobrou náladu.

35178)  HMR (05.02.2014 18:44)

35177)  Kate (05.02.2014 18:43)

Zdravím

35176)  HMR (05.02.2014 18:18)

mňau
co tolik nadšení Row?

35175)  Rowana (05.02.2014 17:52)

Ahoj vespolek.
Ado, poslední zveřejněná je tam stále devítka.

35174)  Lipi4 (05.02.2014 17:00)

Marvi, RepliKate čeká taky kluka ... tak si jen počkat na přírůstek od Sakrapráce

35173)  ada1987 (05.02.2014 15:04)

ahojte, potrebujem pomoc. nejde mi zobrazit tato str: http://peckaff.blogspot.cz/
Nasla by sa nejaka dobra dusa, ktora by mi pozrela, ci sa neobjavila nova (10) kapitola poviedky Svetlo ve stinech? Posledna kapitola bola 9. Gravitace. dakujem pekne.

35172)  Marvi (05.02.2014 11:41)

Další přírůstek???

35171)  Lipi4 (04.02.2014 19:59)

Tak to vypadá, že je letos rok kluků

35170)  leelee (02.02.2014 14:39)

Tu květomluvu jsem při čtení myslím předpokládala, včera mi to nedošlo a řešila jsem spíš technickou stránku věci. Samozřejmě knižní postavy nemusí nutně respektovat a obvykle nerespektují reálný detaily, o tom knížky nejsou.

35169)  Hanetka (02.02.2014 14:12)

Leelee, ono tam šlo opravdu o květomluvu. Fialový hyacint znamená Omlouvám se, odpusť mi. A Julča navíc fialovou měla ráda - proč by hledal jiný kytky? Tohle bylo dokonalé.
U Reynarda si musíte zvyknout na to, že tam skoro nic nemá samoúčelné. V hodně věcech jsou skryté významy a tajné vtípky - jako když pojmenoval Julii Mitchellová a ona tam Paulovi říká, že se nemá čím chlubit. Chvíli nám trvalo, než nám to došlo - Mitchellová je jméno za svobodna E. L. Jamesové... A takových žertíků je tam plno. Včetně květomluvy. Dal jí pak kosatce - nejen, že to byl ve středověku symbol panny Marie a panenství vůbec, ještě ke všemu to v květomluvě znamená Jen ty mi můžeš přinést klid. Výstižné, ne?

35168)  leelee (02.02.2014 13:57)

Haneto, protože v Gabrielovi všecno ostatní tak hezky plynule navazuje, upoutalo tohle pozornost, neříkám že kytice hyacintů je nemožná, byla to jen poznámka k tomu že jí vyhodila, ano dorostou do třiceti centimetrů, ale potom nejsou moc trvanlivé, což je proti tomu co mám zafixoné: kytka ve váze by měla něco vydržet, proti tomu svatební kytice musí vydržet 24 hodin. Skleníky samozřejmě měli minimálně za 1.Republiky a konvalinky v prosinci stejně jako fialky a další se dají rychlit, ale minimálně u nás nevím o nikom kdo by to dneska dělal, ceny dovezených jsou všechno jen ne příznivé

35167)  SestraTwilly (02.02.2014 10:13)

Hanetka,tak za prvé:zo včerajšej debaty vyplíva,že jediný romantik v našom včerajšom debatnom krúžku som tu asi ja a to gesto od Gabriela sa mi páčilo a viac som neriešila... a za druhé:je len dobre,že ste to pre nás preložili celé,pretože tento román určite stojí za prečítanie,celý,to znamená aj tých ďaľších 500 stránok....

35166)  Hanetka (02.02.2014 02:44)

Dámy, hyacint dorůstá až třiceti centimetrů a tady z něj máte dokonce svatební kytku, je to hned ta první:
http://www.weddingflowersbyemmaelise.com.au/gallery.php?id=1#
Co se týče toho, že ta kytka byla na podzim, no, moje máma měla ve svatební kytici konvalinky a bylo to před více než padesáti lety v prosinci. Už tehdy měli skleníky, víte?
A jestli vás v Gabrielovi zaujalo jenom tohle... Proč jsme pak překládaly těch dalších přibližně 550 stránek?
Mimochodem, tisíckrát radši hyacinty než kopretiny. Hyacinty voní silně, ale voní. Kopretiny smrdí jako týden nošené ponožky. A ty nohy v nich měly mykózu.