Když je vám sedmnáct, s chutí zapadákov vyměníte za město, kde to alespoň trochu žije. Navštěvovat střední školu v Port je celkem příjemný kompromis, no ne? Jenže je tu ten idiot Jake. Do toho se do Forks stěhuje naše známá upíří rodinka, v čele s upírkou menšího vzrůstu, který ale dokonale nahrazují její diktátorské sklony. Možná viděla něco, co se jí líbilo... a možná udělá všechno proto, aby se vize stala skutečností.