24.10.2011 [00:01], Ajjinka, +Twilight News, komentováno 83×, zobrazeno 12076×
Poslední novinka přibyla: 30. 10. (11:36)
Rozhovor s Kristen.
Rozhovor s Robertem.
Soundtrack je již k poslechu!
Žádný ze zde zveřejněných materiálů není určen k dalšímu šíření.
30. 10.
Jak si vysvětluješ šílenství okolo Twilight?
Pokud jsou mladí lidé fascinováni upíry, tak je to tím, že jsou to noční stvoření, která se vyvíjejí mezi dvěma světy, světem živých a světem mrtvých. Neříkám, že jsou teenageři žijícími mrtvými, ale spíš, že se občas cítíme, že jsme jako teenageři uvězněni mezi dvěma světy, ve kterých si nemůžeme najít svoje místo. Na jedné straně je to svět dětí a na té druhé svět dospělých. V Twilight Bella hledá neuskutečnitelnou a nádhernou lásku.
Jak zvládáš svoji popularitu?
Být slavnou mě nijak neobtěžuje, tak nás, herce, prostě lidé vidí. Myslí si ale, že když jsme slavní, tak jsou naše největší přání jiná než jejich. Kdyby tak věděli. Naše jediné přání je mít přátele, dobrý život a zajímavé projekty, na kterých můžeme pracovat. Přesně jako všichni ostatní! Lidi si musí přestat myslet, že když přijdu domů, tak mám všechny kliky zlaté, nebo že někomu platím, abych měla jistotu, že teplota mojí vany je akorát…
Co ty a život po Twilight?
Jsem v bodě mé kariéry, kdy se musím umělecky osamostatnit. Nechápejte mě špatně, Belly a Twilight bych se nikdy nezřekla, ale je to přirozený vývoj mé kariéry.
Co ti bude z Twilight chybět nejvíc?
Atmosféra na place, přátelé, být součástí té komunity. Víte, byli jsme jedná velká rodina.
A co ti bude chybět nejmíň?
Pro ztvárnění Belly jsem musela nosit hnědé kontaktní čočky, protože ona má v knize hnědé oči a já je mám zelené. Každou hodinu ke mně chodil oční lékař a dával mi do očí kapky, abych nedostala zánět rohovky.
Vypadáš jako velmi klidná osoba. Co tě dokáže rozčílit, pokud něco takového je…
Nenávist, rasismus a ignorantské výroky. Vaří se to ve mně, když někoho slyším kritizovat, aniž by znal kontext věci.
Máš ve svém domě nějaký úkryt? Jako v tom filmu, ve kterém jsi hrála s Jodie Foster, když jsi byla ještě malá.
Ne, nemám žádný úkryt, ani hlídacího psa, stráž nebo svalnatého chlapa před mými dveřmi. Nemám ani zbraně, protože nejsem násilný člověk. Bojím se ale, že mě zabije Twitter. Jednoho dne si někdo najde moji adresu a zastřelí mě. (směje se)
Jaký drb tě naposledy rozesmál?
Nečtu bulvár, ale někdo mi řekl o jednom drbu, který je legrační. Nějaký novinář tvrdil že co hraju Bellu, tak mám v úmyslu jako vedlejšák chovat vlky.
Nejdůležitější otázka!
Jaká věc pronesená tiskem ti nejvíc zůstala v hlavě nebo tě nejvíc rozzuřila?
Bylo o mně řečeno, že jsem odtažitá a chladná. Ale já jsem jenom velmi stydlivá. Necítím se dobře při rozhovorech, protože musím mluvit o sobě. Abyste o sobě mohli mluvit, tak se musíte velmi dobře znát a já cítím, že jsou ve mně ještě nějaké stránky, které neznám.
- Lada
Mexický filmový časopis Cinemanía otiskl rozhovor s Robem. Ten pak do angličtiny přeložily dámy na Twilightpoison a tady je kousek z něj.
Všichni mluví o erotických scénách...
Ta knížka je skvělý příklad toho, jak v podstatě nic neukázat a přitom jiskřit erotikou. Hraje si s představivostí lidí. Sexuální scéna je úplně na fantazii fanoušků. Zároveň je to trochu těžké, protože když děláte tu scénu, potřebujete něco ukázat, nejde to jen se zatmívačkou, protože lidi by se zbláznili. Je divný točit něco, na co lidi čekali tak dlouho, a vědět o tom očekávání. Doufám, že jsme se to zvládli se ctí.
Tvoje a Kristenina postava prožily při natáčení tolik romantických momentů, hlavně poslední den natáčení.
Poslední den natáčení na Saint Thomas byl skvělý. Byli jsme tam jen Kristen a já. Jediná doba, kdy jsme natáčeli při pěkném počasí. Byl to doslova poslední den točení a dělali jsme noční scénu, při které se líbáme v oceánu. Takže to nebyl úplně špatný způsob jak se rozloučit. Pak tam všichni zůstali a sledovali východ slunce. Bylo to hezký.
Můžeš nám říct něco o Kristen?
Jediná věc, na kterou se dívá v televizi, je program o vaření -hlavně pokud je na place. Má svou televizi po celou dobu ve svém maskérském přívěsu. Tohle je jediný její hvězdný manýr (směje se); kanál s vařením musí být pořád zapnutý, kdekoliv.
Máš v tomhle filmu nějakou oblíbenou scénu?
Scéna s porodem je tak moc odlišná od zbytku ságy. Je tak drsná a krvavá, nebo aspoň byla při natáčení. V knížce to nebylo žádným způsobem učesáno. To bylo hodně odvážné.
Pokud vím, užíval sis scény s Mackenzie...
Pro většinu natáčení jsme měli animatronické dítě. Bylo to pro scénu, kdy ji Bella poprvé uvidí. Vypadalo jako Chucky (směje se). Chucky Renesmee (směje se víc).
Ale točili jste i se skutečnými dětmi, že ano?
Ano, a líbilo se mi to. Mám rád děti a točení s nimi. Je to obzvlášť zábavné, protože celou dobu zkoušíte dělat osobu, která je celou dobu jako socha. Jenže když je tam dítě, nikdo nedokáže být tak odolný, nemůžete držet svoje emoce na uzdě - a to je to, co Edward dělal celou dobu. Mít dítě vás zlidští. Když pracujete s malými dětmi, dělají si, co chtějí, takže musíte improvizovat, což je cool.
Myslíš, že s tím typem slávy, který máš, a s vazbami na Twilight pro tebe bude těžší získat práci, kterou bys vážně chtěl?
Samozřejmě. Před Twilight jsem byl na castinzích k tolika věcem, a vždycky jsem skončil mezi nejlepšími třemi. Pak dali tu roli někomu, kdo byl slavnější než já, a já si pořád říkal, jak nefér to je, takže jsem jako jediné východisko viděl stát se slavnějším. Jenže když jste superslavní, nabízejí vám tuny špatných věcí, filmy, ve kterých ani není rozhodnuto o štábu. Pokud jste neudělali dost práce, režiséři na vás koukají jako na neznámého a není tam žádné stigma spojené s vaším jménem. Někdy je těžší získat nějakou roli. Je to divný.
Takže se před tebou zavřely některé dveře...
Když jste úplně neznámí, máte víc šancí. Po Stmívání jsou věci jinak, což je způsobeno penězi, které z toho plynou. Když ve filmu není žádná hvězda, není šance, že by se ten film prodal, takže vás to nutí natočit dobrý film. Jenže když jste známý, najednou je z toho: "Protože v tom hraje, uděláme z toho věc pro teenagery", takže změní příběh a nakonec jste pod tlakem. Dobrý režisér se s tím nebude chtít vyrovnat. Ale je pravda, že pokud najdete perfektní roli, všechno zapadne na své místo. Ale je míň možností. Teď mám velmi specifickou image, takže je těžké najít roli, pro kterou bych se hodil.
To tě nezastavilo od získání role v Cosmopolis.
To bylo úžasné. Nechal jsem rozjet svou paranoiu a myslel jsem, že žádný dobrý režisér se mnou teď nebude chtít nic mít. A pak mi Cronenberg dal tuhle nabídku - přímo mně. Ani jsem ho nikdy předtím nepotkal... Při natáčení jsem se měl skvěle, a pořád jsem říkal: "Jsem dost dobrý?" Vůbec nevím, co dělám," a on říkal: "Proč takhle přemýšlíš? Jsi herec," a jediný důvod, proč se mi všechno tohle dělo byl to, že jsem se stal tímhle druhem celebrity a bál jsem se, že mě lidi nebudou brát vážně.
Co v tobě Cronenberg viděl, že tě do té role obsadil?
Nic. Jen rozhovory. A viděl Nezapomeň na mě. Ale tahle role je něco, co jsem nikdy předtím nedělal. Když jsem poprvé četl scénář, myslel jsem, že to nedokážu zahrát. Miloval jsem ten scénář, ale bál jsem se. Říkal jsem mu skoro týden, že mu zavolám, jestli tu roli chci nebo ne. A celý ten týden jsem strávil tím, že jsem přemýšlel, jak to odmítnu. Jediná věc, na kterou jsem myslel, byla: "Podívej, nemůžu tohle dělat, protože jsem srab a nevím, jak to zahrát (hlasitě se směje). Takže jsem souhlasil a řekl mu, že nevím o čem ten příběh je. A on řekl, že to taky neví. Od toho okamžiku jsme spolu začali spolupracovat. Nikdy jsem nepracoval s fimařem, který by si tolik věřil. Jen denně říkal "uvidíme, co se stane", neměli jsme žádné zkoušení, nic. Bylo to šílené.
Víme, že se rád díváš na filmy. Který jsi viděl jako poslední?
Červenou Karkulku. To bylo poslední, co jsem viděl. Chodit do kina je po Twilight nemožné. Jste chyceni v temném sále a nevíte, co se děje, a já znervózním a myslím na všechno, na co si musím dávat pozor a to je konec. Tenkrát bylo před kinem šedesát lidí. Když jsem šel na Počátek. Šel jsem do kina uprostřed ničeho a najednou tam bylo 20 paparazziů. Nemohl jsem je pak celý den setřást.
Překlad © Nebraska, která si vysloveně nepřeje, aby ho našla někde jinde než tady a na stmivani.blog.cz - a buďte si jisti, že ho poznám.
29. 10.
Na oficiální facebookové stránce bylo zveřejněno všech 15 písní ze soundtracku Breaking Dawn a 3 bonusové skladby k tomu, které si můžete volně poslechnout. K dispozici budou celých 24 hodin.
Soundtrack vychází již 8. listopadu.
29. 10.
Vyskytlo (fakt nevím, kde se vzalo:D) další video - sneak peek z domu Cullenových. Jedná se o celou scénu, takže pro ty, kteří chtějí čekat na film - nekoukat!:))
Případně ke zhlédnutí i ZDE.
28. 10.
Charlie!
Charlie: Víš, že tady vždycky budeš doma, že jo?
Bella: Mám tě ráda, tati. Napořád.
Jacob: Snažím se pochopit, že tohle je tvá poslední noc, kdy jsi člověk.
ŘEKNE SBOHEM ŽIVOTU, KTERÝ ZNÁ
Edward: Připravená?
Bella: Jo... připravená.
KVŮLI ŠANCI NA VĚČNOU LÁSKU
SVĚTOVÝ FENOMÉN POKRAČUJE
Bella: Vím, že to takhle chci.
THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN, PART I
18. LISTOPADU
28. 10.
Jacob: Jdou si pro Bellu.
Bella: Vydržím tak dlouho, jak jen to půjde.
Edward: Nenechám je, aby ublížili mojí rodině.
28. 10.
28. 10.
28. 10.
V některých multikinech je již možné zarezervovat či zakoupit online vstupenky na půlnoční představení Breaking Dawn z 16. na 17. listopadu.
Pozorně sledujte Cinemacity.
28. 10.
Ashley a Rob jsou od včerejška ve Švédsku, kde před pár hodinami ve Stockholmu proběhla tisková konference. Ještě dnes bude setkání s fanoušky, a když budeme mít štěstí, mohl by být i další live stream ;)
Nemůžu si odpustit... Robovi to v tom svetru neuvěřitelně sekne!:))
27. 10.
27. 10.
Do soboty, kdy budou zveřejněny všechny písničky, chybí jen pár dní, ale i tak tu máme dnes další zpestření. Song 'I Didn't Mean It' od The Belle Brigade.
27. 10.
Určitě všichni znáte chodníky slávy v Hollywoodu - na jeden z nich 3. listopadu přibydou tři další otisky končetin. A kdo jiný, než Kristen Stewart, Robert Pattinson a Taylor Lautner, by to měl být, když o tom píšu tady?:)
Akce navíc bude přehrávaná na live streamu, takže ji budeme moct sledovat i my! Začíná v 10 hodin, u nás tedy v 19:00 na Grauman's Chinese Theatre.
27. 10.
3. listopadu, příští čtvrtek (u nás v pátek), proběhne pod záštitou MTV 30 minutový rozhovor s Kristen Stewart, Robertem Pattinsonem a Taylorem Lautnerem, kteří zároveň uvedou nový exkluzivní klip z Breaking Dawn. Kdyby chtěl někdo zkusit štěstí a poslat trojici vlastní otázku, stačí na Twitteru do zprávy napsat: @MTVNews, #AskTwilight a #MTVFirst.
27. 10.
Robert Pattinson a Ashley Greene dělali v rámci propagačního turné ve Francii a Belgii několik rozhovorů a tiskovek. Máte tady dva překlady Roba z francouzské televize a Ashley s Robem z tiskové konference v Bruselu.
Všechny je najdete v samostatném článku ZDE.
Za překlad moc děkujeme Ladu!
27. 10.
27. 10.
Scéna, kdy Bella zjistí, že je těhotná. Podle všeho je ve finální verzi, takže kdo si chce počkat na film, ať se nedívá;)
Edward: Co to je? (dejme tomu, že tam má Bella tampóny, že )
Bella: Kolik dní uběhlo od svatby?
Edward: Čtrnáct.
Edward: Řekneš mi, o co jde?
Bella: Zpozdila jsem se. Zpozdila se mi menstruace.
Bella: To není možné... Nebo je? Wow.
27. 10.
Na IMDb se objevilo nové promo, tentokrát o tom, kdo zůstal na ocet.
Zatím jen odkaz, než to někdo dá i na youtube.
(Polonahý Edward a spousta Bellina břicha!)
27.10.
26. 10.
Líbánková scéna, která se promítala již na Comic-Conu v San Diegu, je konečně tu. Dnes byla přehrávána na fanouškovském setkání v Bruselu, a nyní ji máte i vy tady.
PS: Všimejte si hudebního doprovodu;)
26. 10.
Během panelu při setkání s fanoušky v Bruselu, bylo pouštěno rovnou několik videí (včetně HD verze celých scén z Comic-Conu) - jedno máte tady, trošku se seká, ale hlavní účel splňuje:) Je to takové malé ohlednutí za Twilight ságou - a pokud počkáte na čas 1:11 uvidíte nové scény z Breaking Dawn, z Behind the Scenes, rozhovory s herci a Stephenie Meyer.
26. 10.
Většinu scén jsme již viděli, některé nové, ale dávám to sem především proto, že je video v HD.
26. 10.
29. října, tedy tuto sobotu, bude na oficiální facebookové stránce zveřejněno všech 15 songů z Breaking Dawn soundtracku, které si budete moct volně poslechnout.
Stream bude v éteru celých 24 hodin.
26. 10.
18. listopadu show Ellen DeGeneres navštíví Twilight herci včetně Roba, Kristen a Taylora!:)
26. 10.
V rámci propagace Breaking Dawn se pořád objevují nové informace o tom, v jakým show budeme moct herce ságy vidět. V Live with Regis & Kelly Show se můžeme těšit na:
Peter Facinelli - 8. listopad
Taylor Lautner - 9. listopad
Robert Pattinson - 10. listopad
26. 10.
Propagační turné se nám přesunulo do Belgie, kde se v Bruselu konalo setkání s fanoušky. Tady jsou nějaké fotografie a pár videí.
26. 10.
Během posledních dvou dnů velké Twilight weby zveřejnily rozhovor s Billem Condonem, který je plný informací z natáčení, z filmů,... Snad si ho užijete ;)
Najdete ho jako samostatný článek ZDE.
26. 10.
Oficiální videklip k songu z Breaking Dawn soundtracku od Christiny Perri.
Obsahuje scény z Breaking Dawn, takže i spolery.
26. 10.
25. 10.
Summit se nad obyčejnými smrtelníky slitoval a na svém oficiálním youtube kanálu zveřejnil líbánkové video, které dnes představilo Access Hollywood. Tentokrát v HD kvalitě.
Bez šramotu si můžete vychutnat ukázku ze score od Cartera Burwella.
25. 10.
Zítra (u nás ve čtvrtek ráno) 26. října bude na webu MTV a VH1 zveřejněn oficiální videoklip k songu Christiny Perri ’A Thousand Years’. Minulý týden jsem psala o tom, že ve stejný den bude zveřejněn i klip k písni Bruna Marse 'It Will Rain', který bude obsahovat novou ukázku z Breaking Dawn.
25. 10.
V show Jimmyho Kimmela uvidíme:
Robert Pattinson - 2. listopad
Kristen Stewart - 3. listopad
Taylor Lautner - 7. listopad
25. 10.
U klipu si můžete poslechnout i ukázku ze score od Cartera Burwella.
25.10.
Další směska z natáčení - zvuk je mizerný, tak se snad brzy dočkáme lepší kvality.
Obsahuje zamračeného Paula, vlky s pokerovým výrazem, mapu Brazílie a Jacoba honícího čtyřkolku (Aportek, Jakeu! )
24. 10.
Web Twilightish vyzpovídal Gila Birminghama aka Billyho Blacka. Ptali se ho jak na Twilight ságu, Billyho, tak i na to, k jakému patří teamu. Ukázku rozhovoru máte přeloženou tady, na zbytek se můžete podívat přímo na webu Twilightish.
Twilightish: Jaký je to pocit vidět konec Twilight ságy? Jsi rád, že můžeš jít dál? Nebo by sis přál, aby pokračovala?
Gil: Konec je hořkosladký. Byla to dlouhá a divoká cesta, se kterou jsme strávili několik let. Stejně jako další herci, jsem připravený pohnout se dál a dělat na něčem novém, ale je to i smutné. Je to jako opustit rodinu, nechat za sebou kus života.
Twilightish: Co ti bude, jakožto taťkovi Blackovi, nejvíc chybět na tvé vlčí rodině?
Gil: Smích a přátelství. Jakmile jsme dorazili na plac, okamžitě jsme se s vlky propojili, což nám zůstalo po všechny filmy.
Twilightish: Kolik jsi toho dal do postavy Billyho Blacka?
Gil: Každý herec přidává kus sebe do postavy, kterou hraje. Billy Black má část mě, ale já nejsem Billy Black.
Twilightish: Myslíš, že ti bude chybět vtipkování na place s Billy Burkem? Zdá se, že vy dva máte opravdovou plátno-komediální chemii!
Gil: Zbožňuju a respektuju Billyho jako herce. Měli jsme chemii, která přešla do improvizace a ta skončila ve filmu.
Twilightish: Máš nějaký oblíbený moment z natáčení? Ať už před kamerou nebo mimo ni?
Gil: Takových momentů je plno, je těžké vybrat jen jeden. Nejspíš scéna u ohně, kdy vyprávím legendy.
Twilightish: Když teď sága končí, pořád jsi Team Jacob? Nebo se přikláníš k Teamu Edward?
Gil: Cože????? Naznačuješ snad, že mám tajné sympatie ke studeným? Skutečně jsem zbožňoval všechny herce, dokonce i ty hnusné upíry. Mám k nim velkou úctu – jak jako k hercům, tak jako lidem.
Twilightish: Kdyby sis mohl vzít (nebo vzal) něco z Billyho oblečení nebo nějakého jeho doplňku, co by sis vzal (nebo co sis vzal)?
Gil: Už něco mám. Flanelovou bundu. Vlastně byla moje a Catherine Hardwick mě požádala, abych ji nosil v prvním filmu.
24. 10.
Fotky a videa z akce s fanoušky propagačního turné Breaking Dawn, kterého se zúčastnil Robert Pattinson a Ashley Greene.
Videa:
- Rob se na začátku snaží mluvit francouzsky, oba mluví o tom, jak jim Twilight změnil život
- mluví o stinných stránkách svých postav, Rob se na konci videa snaží zabít fanynky úsměvem :D
24. 10.
22) ambra (26.10.2011 16:37)
Chjo, já u toho klipu celou dobu bulím. Do kina si beru velkou krabici kapesníků . Je to překrásný. Hudba, text. A ten nápad s černými šaty je bombastický.
21) Simon (26.10.2011 15:07)
Tak ti děkuju Lipi4 .. já už se totiž vážně nemůžu dočkat!!!
20) Bye (26.10.2011 11:58)
Uááááááááááááááááááááá, myslím, že tu scénu ošoupu do premiéry tak, že z ní v kině zbyde jen zrnění
19) Lipi4 (26.10.2011 11:20)
Simon, na premiéru to vypadá, že cca týden předem (v úterý), pokud to nebude dohromady s nějakou speciální akcí (loni byl TWmaraton).
18) Simon (26.10.2011 10:20)
Ahoj.. nevíte kdy si budeme moc konečně rezervovat lístky na BD do kina?? ... už to vážně nevydržím !!! kdyby natěšenost zábíjela, byla bych už dávno po smrti !
17) kytka (26.10.2011 00:54)
Já už jsem si prve říkala, že to spíš vypadá, jako když hodlá rozrazit ty dveře. Tak je to pravda.
16) ambra (26.10.2011 00:20)
On nevrávorá!!! On couvá!!!
15) Astrid (26.10.2011 00:07)
No to mám zato, že som si tú líbankovú scénu vykukala už 100x v kadejakých príšerných polohách nohami nahor a podobne a teraz je tu v HD, že...
14) Bosorka (25.10.2011 19:34)
Málo Paula, málo
12) julie (24.10.2011 20:56)
Alice je nádherná!!! Ale Roba radši bez vousů
11) jeanine (24.10.2011 17:21)
Rob je tak krásně zarostlej
10) Astrid (24.10.2011 11:06)
Tak im to obom svedčí, Rob je tak dospelý a tá farba Ashliných šiat je čarovná. Obaja vyzerajú tak pokojne.
Ja ich vnímam ako takých súrodencov zo ságy, ona je Alice proste a ON je môj, ja ho milujem!!!
9) LadySadness (24.10.2011 10:51)
a preto do kina nechodím, u nás ten multiplex huláka tak, že si človek neoddýchne ,keby čo robil
8) Twilly (24.10.2011 09:56)
Kačenko
7) Nebraska (24.10.2011 09:32)
Já se mu nedivím, u Eclipse jsem v kině regulerně zachrápla
6) Twilly (24.10.2011 09:02)
NO CEMENT!!! :/
5) Bosorka (24.10.2011 07:46)
Jo, taky bych si ráda dáchla....
4) LadySadness (24.10.2011 00:44)
to je Kristen tak únavná a nudná? och, ten chudáčik, ale dobre mu tak, to má za to, že si narazil emerikáňku a pritom každý vie, že najkrajšie ženy sa rodia a žijú v Európe viď MY
23) Ajjinka (26.10.2011 18:36)
http://www.rtl.be/videos/videos/video/368210.aspx Dámy, live stream z Bruselu!