Sekce

Galerie

/gallery/Elle-girl.jpg

Přeložený rozhovor s Robem pro Elle Girl RU.

Zvládli jsme nemožnou misi - udělali jsme rozhovor s našim drahým Robertem Pattinsonem a ani jednou jsme se ho nezeptali na upíry. Zvládli jsme si s ním povídat a neptat se na krev, posmrtný život a Kristen Stewart. Jsme v šoku.

E: Ahoj, Robe! Pojďme si povídat o lásce.

R: Ach, zase (směje se). Ok, můžeme. Co tě zajímá?

E: Tvoje postava ve WFE se zamilovala na první pohled. Věříš v to?

R: Samozřejmě.

E: Stalo se ti to?

R: Milionkrát. Myslím si, že většina lidí se zamilovala v momentě, kdy svou lásku viděla poprvé.

E: A jak poznáš, že jsi se zamiloval?

R: Na to neumím odpovědět. Vážně. Nevím. Máš velmi těžké otázky.

E: Roberte!

R: Jak můžeš popsat lásku? Když někoho miluješ, tak si myslíš, že je tou nejlepší osobou na světě, ne? Ale když si to o

sobě nemyslí ona?? Myslím, že celá pointa je v tom, přesvědčit ji, že ona je ta dokonalá, ta nejkrásnější.

E: Ve filmu se tvoje postava a postava Reese tajně milují. Co ty a tvůj soukromý život?

R: Ach, kdych to byl já, udělal bych všechno, aby můj soukromý život byl jen mezi námi dvěma. Víte, když mi bylo 12, poprvé jsem pozval dívku na rande. A potom se všichni ptali: „Chodíš s ní?", a já na to jen „Ach bože". Nikdy už jsem s ní nepromluvil.

E: Je to pro tebe teď jednodušší?

R: Soukromý život s těmi všemi paparazzi kolem? Oni se o mě nestarají, jen vydělávají peníze. Víte, nesnáším, když mě někdo fotí. I před tím (slávou) jsem to nesnášel, dokonce i když mě fotila jen máma.

E: A tenhle muž se stal hercem..

R: Na filmovém place proti kamerám nic nemám. Ale jinde…

E: A co uděláš proto, abys to zastavil?

R: Budu střílet! (směje se)

E: Jsi unavený z fanoušků?

R: Ne, to je v pohodě, fanoušci, láska, když jde o mě. Ale mám pocit, jako když jde jen o postavu, ne o opravdového Roba.

E: Ale ty jsi hezký, to někomu stačí, aby se zamiloval..

R: Je to divné. Před Twilight mi role takovýchle kluků nenabízeli.

E: Bylo těžké hrát ve WFE lidštější postavu?

R: Ani ne. Na place jsem byl velmi spokojený s tím, co bylo kolem mě. Například bylo dobré, že jsem se mohl potit a hrát tak. Při Twilight to nebylo možné, když se tvoje čelo jen trochu spotilo, hned tam naběhlo 5 vizážistek, aby to opravily. Nemít to tak ve WFE byla docela úleva.

E: A co divoká zvířata? Bylo těžké s nimi pracovat?

R: Ne, bylo to super! Například když pracuješ se slony, musíš reagovat přirozeně. Nikdo nečeká, že ty scény budou perfektní, protože zvířata neumí pracovat se scénářem, a to znamená, že i herci se můžou uklidnit a improvizovat.

E: Máš doma nějaká zvířata?

R: Ano. Mám psa a mám z toho hroznou radost.

E: Jak jsi ho pojmenoval?

R: Ještě jsem se nerozhodl, je z útulku. Je jako, jako... vypadá jako hyena.

E: Začal jsi ho vycvičovat?

R: Ano. Je velmi chytrý a poslušný.

E: Vypadá to jako bys měl zvířata radši než lidi?

R: Nevím. Jsem s čtyřnohými přáteli prostě šťastný. Na place jsem se velmi sblížil s Tai, slonicí. Určitě má v sobě nějakou auru, každý, kdo byl v jejím okolí se cítil klidně. Je opravdu skvělé být v blízkosti tak velkého zvířete, které je zároveň tak krotké.

E: Přitahoval tě cirkus, když jsi byl malý?

R: Ani ne. Jednou jsem tam viděl vážně hloupé číslo, kdy zemřel klaun. Do svých 21 let jsem si myslel, že to bylo opravdové. Až mamka mi otevřela oči. (směje se)

E: Jak relaxuješ?

R: Nemůžu se dočkat, až poletím. Tam se vždycky dobře prospím.

E: A co tvůj perfektní volný den? Jak by vypadal?

R: Nejspíš bych se díval na filmy. Nebo bych hrál hry na mém iPhonu (směje se). Dokážu je hrát 16 hodin v kuse.

E: Co ty a sport?

R: Pro BD jsem hodně trénoval, protože tam mám scény bez trička. Musel jsem jíst zdravé jídlo, chodit pořád do posilovny, všude jezdit na kole, líbilo se mi to. Když jsem ty scény dokončil, tak jsem odpočíval a do posilovy nechodím vůbec. Nemůžu se k tomu donutit.

E: Máš nějakou guilty pleasure?

R: Preclíky M&M.

 

OBROVSKÉ poděkování patří Ladě, která pro nás tento rozhovor přeložila. Díky!
Robstenation

Přidat komentář

Autor:

Text:

Komentáře

1

14)  ElušQa (06.04.2012 12:53)

uááá!! já ho žeru snad ještě víc než Taye áá!! ale to s tim klaunem mě dostalo úpa nejvíc že si do 21 myslel že vážně umřel *LOL*
jako fakt klobouk dplů před ním nikdo jinej takhle úžasnej už není on je snad poslední svého druhu

DjKasicka

13)  DjKasicka (09.02.2012 10:57)

Ach

FriendToRain

12)  FriendToRain (15.07.2011 10:55)

On je dokonalý!

miamam

11)  miamam (06.04.2011 20:16)

Boží, těšim se na WFE, juchů!

Twilly

10)  Twilly (03.04.2011 22:53)

Bosi, vážně nás při porodu museli rozdělit... mě to taky moc nebere :p

Ale má u mě malý (ne)bezvýznamný plus, že má pejska z útulku...

Bosorka

9)  Bosorka (03.04.2011 22:47)

A víte co holky? Já vám ho klidně přenechám! ;)

8)  Kim (03.04.2011 21:46)

Přesně takovýho chlapa hledám proč nemůže bydlet někde o torišičku blíž :D ...on je prostě ...Rob!!

anamor

7)  anamor (03.04.2011 21:39)

Rob by měl mít zakázáno dělat rozhovory, protože ho pak miluju ještě víc
Díky Ajjinko za překlad

6)  AMO (03.04.2011 20:56)

Ježíš...to je brouček...
Zase budu mít krásné sny
ambro...nejsi sama, takhle uvzdychaných nás bude víc. Dokonce i rodina se s tím smířila

Janeba

5)  Janeba (03.04.2011 20:46)

Tak to je tak Ach!!

Astrid

4)  Astrid (03.04.2011 20:20)

Ja ho milujem, on je tak neobyčajne obyčajný..
Dík za preklad.:)

kytka

3)  kytka (03.04.2011 20:14)

Klidně bez slona.:) Děkuji.

Anna43474

2)  Anna43474 (03.04.2011 20:10)

Já chci k narozeninám slona!!! Nebo Roba!!! Nebo rovnou oba dva, však to vyjde nastejno
Úžasné

ambra

1)  ambra (03.04.2011 20:08)

Bože, zase je ze mě kvílící hormonální troska . Děkuju!!!

1

Hledat

Přihlásit

Už. jméno:

Heslo:

Registrace

Aktuální články

Napsali jste

Náhodný obrázek