Sekce

Galerie

/gallery/elle.jpg

Rozhovor s Robem pro Elle Magazine RU (Galina Galkina).

O: Říká se, že jsi souhlasil s rolí ve filmu 'Voda pro slony' až po setkání se svou hereckou partnerkou – slonicí Tai. Jak tě přesvědčila?

RP: Její trenér se mě zeptal „Chcete vidět, jaké umí triky?“ Ukázal mi, že Tai umí udělat parodii na koně a dokonce i na kuře! Když jí trenér řekl, aby předvedla koně, udělala ten koňský „Frrr!“ zvuk. Jak naučíte slona, jak to udělat? Ona ví, jak hrát fotbal, dokonce umí stát na předních nohách. A já si jen pomyslel: „To je úžasné zvíře! Jsem šťastný, že si můžu zahrát ve filmu vedle ní!“

O: Máš nějaké domácí mazlíčky?

RP: Osmnáct let jsem měl psa. Zemřela před dvěma roky. Teď mám jiného psa. Koupil jsem ho před dvěma… ne, třemi dny.

O: Vážně? Co je to za plemeno?

RP: Je to malé štěně, společenské plemeno. Vzal jsem si ho z útulku, dnes měl být utracen. A teď z něj bude můj pes.

O: Kolik mu je? Naříká v noci?

RP: Šest měsíců. Ne, je velmi klidný. Nedělá žádné zvuky. Což je velmi zvláštní (směje se).

O: Čím jsi chtěl být, když jsi byl dítě?

RP: Když jsem byl malý, snil jsem o tom, že budu pianistou, ale později přišlo zaujetí pro politiku. Nakonec jsem se rozhodl být hercem, abych mohl dělat všechno (směje se).

O: Je nějaký talent, který bys chtěl mít?

RP: Chtěl bych umět tančit. Jsem v tanci opravdu nemožný.

O: Jakou přezdívku jsi měl jako dítě?

RP: Žádnou. Všichni mi říkali pouze jménem.

O: Reese (Witherspoon) přiznala, že byla velmi šťastná, když tě musela políbit. Jak tě někdo může sbalit v reálném životě?

RP: Myslím, že pokud je dívka inteligentní, talentovaná a ambiciózní, pak má šanci (směje se). To se mi vždycky líbilo.

O: Myslíš si o sobě, že jsi hezký?

RP: Nepovažuju se za hezkého! (směje se)

O: Můžeš popsat sám sebe třemi slovy?

RP: Bože! (směje se) No, já nevím. Ano! Já nevím (I don’t know). To jsou tři slova (směje se)

O: Už jsi někdy randil s více dívkami najednou?

RP: V reálném životě?

O: Ano, v reálném životě.

RP: Ne, nemyslím si.

O: Hodně lidí má fobii z cirkusu. Máš taky nějakou fobii? Čeho se bojíš?

RP: Utopení. Nemůžu vystát, že jsem pod vodou.

O: Umíš plavat?

RP: (směje se) Jsem v tom velmi špatný. A nechtěl bych se učit v tom zlepšovat.

O: Mezi natáčení 'Breaking Dawn' a 'Voda pro slony' jsi musel změnit barvu vlasů. Jsi připravený na další experimenty?

RP: Opravdu rád bych hrál velmi tlustého muže. Chtěl bych pro nějakou roli ztloustnout. Je to parádní! (směje se) Ale zároveň mám strach, že bych pak nemohl zhubnout a zůstal tlustým do konce života.

O: A ty jsi někdy držel dietu?

RP: Ano (směje se). Je to hrozné. Brzy budu potřebovat dietu znovu, protože se v jedné scéně objevím bez košile (směje se).

O: Slyšela jsem, že jsi hrál syna Reese Witherspoon ve Vanity Fair?

RP: Ano, byla to moje první role.

O: Jak zajímavé! A teď hraješ jejího milence. Tímhle tempem bude brzy hrát tvoji dceru!

RP: (směje se) A já její matku!

O: Reese říkala, že ses na place hodně smál. Kdy ses naposledy zasmál?

RP: Byl jsem na natáčení finále filmu 'Breaking Dawn' a musel jsem bojovat s jinou postavou. Pořád mám před očima, jak legrační pohyb udělal (snaží se ho ukázat, když sedí na židli). Charlie Bewley měl obrovský plášť a potřeboval ho včas shodit. Když o tom takhle mluvím, nezdá se to být vtipné, ale kdybyste to viděli, taky byste se upřímně zasmáli.

O: Kdy ses naposledy popral mimo filmové plátno?

RP: Bylo mi asi 20, možná 21. Bylo to velmi zvláštní (směje se). Jeden chlápek se mě pokusil okrást, když jsem byl se svými pěti přáteli. Řekl jsem mu: „Co to děláš?“ (směje se) Byl to docela malý boj. Praštili jsme se jen jednou. To je vše.

O: Na začátku filmu 'Voda pro slony' je Jacob jako devadesátiletý, žije v pečovatelském domě. Co si myslíš, že budeš dělat, řekněme, ne sedmdesát, ale třeba za třicet let?

RP: Za třicet let mi bude 54. Vůbec netuším.

O: Ano, když jsi mladý, čas utíká rychle. Ale je spousta zvěstí o konci světa, co si o tom myslíš?

RP: Rád bych si myslel, že konec světa nastane, když ještě budu naživu, a pak se všichni budeme muset přestěhovat na jinou planetu (směje se). Vážně chci žít na jiné planetě. Ale ve skutečnosti to konec světa být nemusí, takže doufám, že se nic nestane.

O: Vždycky tu jsou drby o tom, že máš románek s Kristen Stewart, Reese Witherspoon, Emmou Watson. Byl někdy drb o románku s nějakou herečkou nebo zpěvačkou, který sis rád poslechnul?

RP: Hmm… Na těhle drbech není nic dobrého (směje se). Snažím se vzpomenout si na někoho zajímavého, ale nikdo mě nenapadá. Možná, že někdo jako… Ne, nic mě nenapadá. Je mi líto.

- z ruského originálu do angličtiny přeložila Firefoxyk

Přidat komentář

Autor:

Text:

Komentáře

1

8)  Monika (23.03.2011 19:30)

Já jsem myslela, že spolu s Kristen chodí...

DjKasicka

7)  DjKasicka (22.03.2011 16:34)

Tak náš Rob je příjemnej a sympatickej =)

6)  Nikkik3 (22.03.2011 15:06)

já z něj nemůžu prý její matku... on je úžasněj já z něj nemůžu

5)  LostriS (21.03.2011 21:26)

rozhovor super jako vždy, ale ten pokus o tanec jsem asi vidět neměla..

4)  Tery (21.03.2011 20:13)

skvělé :D:D:D:D nemohu se přestat smát když vidím tu animku (pokus o tanec?) teda ale to že má fobii z vody jsem teda netušila :D:D:D:D:D:D:D už se moc těším na tu vodu pro slony :d

Astrid

3)  Astrid (21.03.2011 20:10)

super preklad, je to dobré a on sa bude biť s Demetrim, fíha, som zvedava ako prerobia BD, Stephanina umiernenosť mi doslova vadí. dik za članok.:) :) :)

Pejta

2)  Pejta (21.03.2011 20:05)

Četla sem to zrovna dneska v angličtině..hezkej překlad !! ;)
Rob je prostě dobrej co na to víc říct

Astrid

1)  Astrid (21.03.2011 20:01)

jejda!!!

1

Hledat

Přihlásit

Už. jméno:

Heslo:

Registrace

Aktuální články

Napsali jste

Náhodný obrázek