Sekce

Galerie

/gallery/MTV2011p.jpg

MTV Movie Awards 2011.

Aktualizováno: 12:50

Výsledky:

Nejlepší herec

Robert Pattinson

Tags: Movie News

Rob: Vážně jsem si nemyslel, že bych mohl vyhrát, takže je to teď trochu rozpačité. Zac Efron v tom klipu brečel a tak různě. Moc děkuju. Jsem opravdu překvapený, díky moc. Díky, že podporujete naše filmy. Doufám, že se všichni uvidíme znovu příští rok.

Nejlepší boj

The Twilight Saga: Eclipse - Robert Pattinson vs. Bryce Dallas Howard & Xavier Samuel

Tags: Movie News

Bryce: Ty bys to měl držet, protože jsi vyhrál.
Xavier: Díky. Úplně nejdřív musíme poděkovat Davidu Sladeovi, pak Johnu Stonehamovi, který koordinoval tu bitku, Karen Rosenfeltové  a Wycku Godfreymu.
Rob: Tys to už všechno řekl. Jo, no, já vyhrál, hehe. Jo...
Bryce: Asi bych měla říct, že se fakt omlouvám, že jsem se tě pokoušela zničit.
Xavier: Já taky.
Rob: To je v pohodě, já ti utrhl hlavu...

Bryce: To je pravda.

Rob: A teď jsi těhotná!

Nejlepší polibek

The Twilight Saga: Eclipse - Robert Pattinson & Kristen Stewart

Tags: Movie News

Rob: Cítím se hrozně, protože tě nemám chuť líbat. Nechceš mě políbit, nebo jo?

Kristen: No, už je to dlouhá doba a myslím, že bychom do toho měli konečně jít.

Rob: Myslím, že v publiku je někdo, kdo to ocení o něco víc.

Kristen: Jdi za ním!

Tohle je moje.

Ne-e-e!

Rob: Co? Chci tě vzít do zákulisí!

Nejlepší herečka

Kristen Stewart

Nejlepší film

The Twilight Saga: Eclipse

Tags: Movie News

Taylor: Podrž to, podrž to, pojď, šáhni si, nezašpiň to. Hele na všechny, čau, bože, tady je hodně lidí. Tohle je... Díky moc. Všichni jsme poctěni už tím, že jsme byli nominováni v téhle kategorii, obzvlášť mezi ostatními úžasnými filmy. Fakt, že tu znovu stojíme je důkazem vší té tvrdé práce na Eclipse. Chceme poděkovat našemu režisérovi Davidu Sladeovi, naší inspiraci Stephenie Meyer, producentům. Ale hlavní důvod, díky kterému tu stojíme, jste vy, jeden každý z vás. Díky moc. Vaše podpora je nám vším. Děkujeme.

 

Uvádění teaser traileru Breaking Dawn:

Tags: Movie News

Rob: V dalším filmu Twilight Ságy je všechno, na co jste čekali. Nekončící šokující překvapení...
Taylor: ...romantika... napětí a svatba. Rozhodně budete chtít být u toho.
Kristen: Dneska tu máte exkluzivní ukázku toho všeho. Dámy a pánové, tohle je... no, vlastně ještě ne úplně, jen skoro, Rozbřesk!


 

FOTO:

Jsem líná se cokoliv dávat, takže se na fotky mrkněte třeba TADY.

 

Robert předává cenu Reese Witherspoon

 

Tags: Movie News

Překlad berte jako prozatimní, potřebuju vyspalou Ajju jako korektorku a dobré ucho ;-)

Patrick: Krásná a talnetovaná Reese. Támhle je, Reese Witherspoon. Pracovali jsme spolu před mnoha lety na filmu Holka na roztrhání. Úžasná zkušenost, měla tam neuvěřitelné kousky. A Pravá blondýnka, taky obrovský. Nebezpečné známosti. Můj osobní favorit Kdo s koho. Všichni bychom se na ten film měli podívat, je skvělý. A pak jsme viděli Walk The Line, což byl výborný zážitek, který ukázal Reese tak, jak jsme ji ještě neviděli. Nádherně zpívala a byla oceněna Oscarem. V zákulisí mi řekla, že teď se dostává do divokého obsobí svého života, stává se z ní trošku bláznivka. A z toho všeho, co dělá je nejpozoruhodnější její práce pro Avon nadaci.
Robert: Teď mám mluvit o té Avon? Já vůbec nevím. Ale je to skvělý, fakt skvělý. Musím si vzít tahák, nejsem takovej profík.
Patrick: To je v pohodě, támhle...
Chelsea: Támhle je čtecí zařízení.
Robert: Mám tam napsáno AD LIB. (z lat. Ad libitum - dle libosti)
Patrick: Ad LIB... Je dobře, že jsi v pohodě.
Robert: Tohle je stejný jako ten začátek
Patrick: Kde seš?
Chelsea: Tohle je nejhorší...
Robert: Reese, nejdřív to nudný. Reese, je mi ctí tu dnes večer být a předat ti tuhle cenu. Nevím, jestli to všichni vědí, ale hrál jsem s tebou ve svém prvním filmu. Jmenoval se Jarmark marnosti a tys hrála mou matku. Co jsem chtěl říct je, že jsi přímo zodpovědná za to, že mě vystřihli. To je fakt. O sedm let později jsme spolu pracovali znovu na filmu Voda pro slony. A tentokrát jsi hrála mou milenku. A já tě nevystřihl. Ale ojel jsem tě. Tak jo. Moment, Reese... Zrovna jsem si uvědomil, že jsem prošvihl pointu toho vtipu, no, tak nic. Nemůžu to po sobě přečíst. Reese, hodně jsem se od tebe naučil. (a tady fakt nevím, pravděpodobně jsem slyšela naprostý nesmysly ) Jižanky se rády mazlí, ale nedokážou o tom mluvit. Nikdo to nedokáže. Tequila je jako ?brambůrek? Taky můžeš mít jen jednu. A je tu 33% možnost, že budeš lesbička - nikoho nejmenuju. Reese, dvě natáčení s tebou mi přinesly hodně zkušeností, ale pokud bych si z toho měl vzít jen jednu věc, byla by to tahle: Jak stárneš, můžeš zjistit, že není vždycky na škodu být sexuálně přitahován svou matkou. Gratuluju.
Patrick: Dobrá práce.
Robert: Jo, já vím.
Chelsea: No, čím pokračovat. Nejdřív bych rda řekla, že jsem byla nadšená, když jsem dneska v zákulisí narazila na Emmu Watson, která hrála v Harry Potterovi, ale pak jsem zjistila, že to byl Zac Efron, takže za to díky. Zacu, přestaň vypadat tak hezky, prostě přestaň! Jsem tu proto, abych dnes pomohla připomenout Reese a její skvělou kariéru. Reese, vypadá to, že se ti všechno výborně daří. Jsi chytrá, zábavná a po dvou dětech máš pořád menší zadek než Justin Bieber. Vlastně jediné špatné rozhodnutí, které jsi udělala, bylo Pravá blondýnka 2, ale odpouštím ti. To je v pohodě, jsme kámošky. (a dál už na to prdím ;-) )

 

Reese si ale Roba vychutnala při děkovačce za cenu, řekla mu: Mimochodem, Robe, pointa toho vtipu byla, že když jsem hrála tvou matku a pak jsme spolu natočili sexuální scénu, jsi nejlepší motherfucker v Hollywoodu.

 


 


 

Chtěla jsem tenhle post nahodit až zítra, kdy by byl aktuální o něco víc, ale MTV již dnes zapojila kameru, která snímá přípravy "červeného koberce", který letos bude opravdu červený.

Třeba se tu najde někdo, kdo bude rád sledovat probíhající práce. Žádnou celebritu zatím neuvidíte, ale někteří pracanti i tak stojí za pohled (už jsem říkala, že je dneska horko?!)

Zatím jen trocha infa - přenos z červeného koberce začíná v 7:30 p.m. ET, a pokud dobře počítám, u nás tedy v 1:30 v pondělí ráno.

Já budu stoprocentně vzhůru, takže kdo by chtěl, v tomto článku budou po celou noc/ráno (říkejte tomu, jak chcete) přibývat informace, aktuální fotky, popřípadě i videa. Zkrátka samý krásný věci!


Hlasování skončilo, je rozhodnuto! Jak se dozvíme dnes v noci.

Kdo by se chtěl ještě ptát, odkazy na live streamy, budou samozřejmě před samotným přenosem zveřejněny tady. Popřípadě budou aktualizovány.

Roba na pódiu uvidíme tak jako tak, protože bude předávat cenu Generation pro Reese Witherspoon :)

Potvrzeni zatím jsou: Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner (kteří budou uvádět trailer BD), Nikki Reed a Kellan Lutz.

Časy: Červený koberec - 1:30

Vlastní show: 3:00


Abych to nemusela rozepisovat u každé zprávy, autorkami překladů novinek budou Lada a Ajjinka.

AKTUÁLNĚ:

Je mi povoleno říct, že jsem viděl Breaking Dawn trailer a že budu mít pozvánku na svatbu Edwarda a Belly na červeném koberci?

Moderátor MTV @JoshuaHorowitz

- Přítomni budou i BooBoo Stewart, Kiowa Gordon a Tinsel Korey

- Můžeme očekávat i Petera Facinelliho!

Takže konečný výpis těch, nkteré dnes uvidíme: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner, Jackson Rathbone, Kellan Lutz, Kiowa Gordon, Nikki Reed, Peter Facinelli, Rami Malek, Tinsel Korey, Xavier Samuel, Alex Meraz, BooBoo Stewart, Bronson Pelletier, Bryce Dallas Howard, Billy Burke a Wyck Godfrey.

 

 


Live stream červeného koberce, který začne být funkční v... 1:00:

Další stream MTV, který běží ZDE. Po spuštění musíte překousnout 30vteřinovou reklamu.

 


Tak fajn, vážení, pomalu začínáme. MTV postla další stream, kde můžete sledovat fotící se celebrity:

ZDE

 

LIVE STREAM 1, LIVE STREAM 2

Funkční - LIVE STREAM 3

Přidat komentář

Autor:

Text:

Komentáře

1 2 3 4 5 ... 24   »

piskot94

470)  piskot94 (06.07.2011 21:26)

úžasný videa a super překlad!!! strašně jsem se tu smála best kiss a promluva Roba k Reese

DjKasicka

469)  DjKasicka (08.06.2011 19:45)

úplně úžasný :D taky jsem ráda jak za to, že jsem se k tomu dokopala a taky za překlad :-)

Kristiana

468)  Kristiana (07.06.2011 10:03)

Tak jsem se k těm videům konečně dostala. Skvělý překlad.
Best kiss mě rozsekal.

Linfe

467)  Linfe (06.06.2011 21:51)

kdo chce koukat tak tady...

http://www.zapni.tv/play.php?id=193

Kim

466)  Kim (06.06.2011 18:40)

dneska opakují mtv awards na TV stanici VIVA :) :) :)

uhlacka27

465)  uhlacka27 (06.06.2011 18:27)

Děkuju moc za překlad. Trochu jsem nepochopila Roba a Kris při best kiss. Konečně ujasněno . Já jsem u toho nakonec usnula Ten koberec byl strašně nudnej
Kdyby náhodou někdo objevil celé mtv awards, tak mi dejte vědět!

Lipi4

464)  Lipi4 (06.06.2011 16:11)

Kryštofe, v tom šlo spíš o fan základnu, kterou má TW asi největší

Krystof

463)  Krystof (06.06.2011 15:28)

Nevím no...přišlo mi že tam byly i lepší filmy v nominaci, ale je pravda že Eclipse se zatim vyvedl nejlíp ze vše dílů...:)

Jalle

462)  Jalle (06.06.2011 14:22)

podľa mňa robil Rob celý čas zo seba riadneho šaška, vlasy mal celý čas polku strapaté, druhú polku rovné, škoda no takto sa strapňovať, a chcela by som poprosiť preklad toho krátkeho filmu čo bol na začiatku, lebo ja som veľmi nerozumela :)

Kim

461)  Kim (06.06.2011 13:33)

taky jsem nemohla usnout a když už jsem zabrala, hádej, co se mi zdálo, teda spíš o kom?!!!!

Kim

460)  Kim (06.06.2011 13:32)

No, já loni nějak nedokázala vstát ...takže dneska to byl můj první přímý přenos MTV Awards

Lipi4

459)  Lipi4 (06.06.2011 13:30)

Kim, nevím proč, ale loni se mi to zdálo daleko lepší:p (lépe řečeno nebyl potřeba žádnej života budič a po přenosu jsem nemohla cca hodinu usnout :D )

Kim

458)  Kim (06.06.2011 13:28)

Byl nebyl na maděru...je to jedno, hlavně, že se tam postaral o zábavu...vůbec nelituju toho sezení u online přenosu

Lipi4

457)  Lipi4 (06.06.2011 13:24)

Děkuji Ajjinko .. To víš jen tři hodiny spánku se musely nějak pojevit :D :D :D

Ajjinka

456)  Ajjinka (06.06.2011 13:21)

Noel, jop

Lipi4

455)  Lipi4 (06.06.2011 13:20)

Kim, to nemá , ale v přímým přenosu jsem i ji nějak neužila :p (zatracenej spánek , neví někdo proč je tak důležitej?:D :D ) ...
Ale Rob, byl totálně na maděru a pokud jsem si všimla, tak Kristen lehce taky, když jsi musela svoje vysoký podpatky vyměnit za balerínky .. aspoň, že Taylor je normální

PS: V seznamu těch kdo tam byli chybí Julia Jones a představitel Vladimira (sakra jak ten se jmenuje )

eElis

454)  eElis (06.06.2011 13:18)

Tak ten Robert včera opravdu perlil

Linfe

453)  Linfe (06.06.2011 13:11)

No ještě jste neviděly jako ho pěkně setřela Reese

Kim

452)  Kim (06.06.2011 12:59)

Panebože, ta robertova řeč k Reese nemá chybu ...je to prostě komik

piky

451)  piky (06.06.2011 12:54)

Holky, vy jste šikovné

1 2 3 4 5 ... 24   »

Hledat

Přihlásit

Už. jméno:

Heslo:

Registrace

Aktuální články

Napsali jste

Náhodný obrázek