05.06.2010 [12:29], Ajjinka, +Twilight News, komentováno 10×, zobrazeno 1572×
David Slade píše fanouškům.
Drazí fanoušci Twilight ságy,
chci vám pogratulovat k dosažení šesti milionů fanoušků oficiální facebookové stránky Twilight ságy.
Je těžké uvěřit, že je to teprve rok, co jsem začal budovat třetí pokračování tohoto impozantního dobrodružství, odehrávajícího se v městečku Forks.
Chci se s vámi podělit o příběh jednoho z našich natáčecích dnů.
Byl pátek večer a déšť byl neúprosný. Byli jsme v La Push natáčet vyprávění Billyho Blacka o historii kmene. Byli tam Taylor, Kristen a celá smečka kolem táborového ohně, když se rozpršelo.
Bil Birmingham byl ve skvělé formě a tak, když do nás všech začaly bubnovat kapky deště, jsme jen přizpůsobili světla tak, aby déšť zanikl v černé noci.
Aby všichni zůstali suší, nad scénou jsme postavili stan. Natáčení jsme pak museli každých patnáct minut zastavit a slít vodu z naplněné plachty.
Ze stále neznámého důvodu stála smečka ve tři hodiny ráno v několika litrech dešťové vody. Naši vlčí herci se jen smáli, i když byli promočení až na kost.
Pracovali jsme v blátě a dešti celou noc, dokud nebyla scéna perfektní.
Když jsme byli na odchodu, svítalo. V matném světle jsem prošel kolem malé skupinky fanoušků, kteří po celou noc čelili počasí. Pořád tam stáli, drželi promočené květiny a čekali, až zahlédnou některého z našich herců.
Vy, kteří jste byli zastaveni naší ochrankou, vy, kteří jste čekali ve frontě na lístky do kina celou noc, vy, kteří prostě milujete tuto sérii, Twilight Saga: Eclipse je milostný dopis pro vás.
Každý den jsem si uvědomoval váhu vašich oblíbených scén, veršů, vašich snů a představ.
Byla to nezapomenutelná cesta a teď, když jsem dokončil poslední kopii pro vaše kina, se nemůžu dočkat, až ji uvidíte.
S nejupřímnějším pozdravem
DAVID SLADE
Pro vás přeložily Lada a Ajjinka
9) sfinga (05.06.2010 19:30)
To snad umíš ty a Neb, ne? Když píšu, mám pocit, že jsem malé nemotorné koťátko, které se snaží stačit dravým pumám. (Ahoj, Edwarde, tyhle pumy nevysaj, ty tu potřebujeme, jo?)
8) Hanetka (05.06.2010 19:21)
Copak, Sfingo? Ty nás taky umíš donutit, abychom dělaly ááááách!
7) sfinga (05.06.2010 19:08)
Hanetko????
6) Hanetka (05.06.2010 18:45)
Sfingo, koho žes to zapomněla vyjmenovat... Aha! Sebe!
A neřekla bych, že ten chlap je takový básník. Klobouk dolů, Davide!
5) Eternity (05.06.2010 17:53)
Je vidět, že do toho vložil opravdu kus svého srdce. Tak doufám, že to půjde poznat ve výsledku.
4) sfinga (05.06.2010 17:47)
Tak dámy, tenhle chlap by měl být čestným členem našeho klubu. Protože, on dokáže to, co dokáže Nebraska, Hanetka, Karolka a ostatní.
Dokáže nás přinutit, abychom dělaly ááááááááách
3) Nebraska (05.06.2010 16:55)
David je ťutín
(Děkuju za překlad )
2) Ree (05.06.2010 13:43)
Zdá se mi, že David do toho ze všech tří režisérů dal nejvíc...
1) Karolka (05.06.2010 13:40)
To je miláček. A jako u správného milostného dopisu budu áchat a slzet!
10) Bye (06.06.2010 13:23)
Wow, zdá se, že to pro něj nebyla JENOM práce...